1 00:00:00,080 --> 00:00:05,080 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 2 00:00:06,520 --> 00:00:09,960 [beczenie kozy] 3 00:00:18,000 --> 00:00:22,440 [gra cicha muzyka fortepianowa] 4 00:00:39,800 --> 00:00:44,360 [Jeremy] Łatwo jest się rozproszyć według rzeczy, które widzisz na farmie. 5 00:00:44,800 --> 00:00:46,840 Szczególnie płomykówki. 6 00:00:50,520 --> 00:00:55,200 Ale faktem jest, że miałem dwa duże zadania na mojej liście rzeczy do zrobienia. 7 00:00:56,360 --> 00:01:01,040 Po pierwsze, ćwicz jak świętowalibyśmy Boże Narodzenie w pubie. 8 00:01:03,440 --> 00:01:04,640 I numer dwa 9 00:01:07,440 --> 00:01:09,600 zdecyduj, co zrobić z wiecem w Londynie 10 00:01:09,760 --> 00:01:12,440 to było zaplanowane rolników w ramach protestu 11 00:01:12,920 --> 00:01:14,600 o budżecie. 12 00:01:19,880 --> 00:01:20,880 Ten marsz... 13 00:01:21,760 --> 00:01:23,000 Za tydzień we wtorek. 14 00:01:23,160 --> 00:01:24,880 [Jeremy] Pytanie brzmi: 15 00:01:25,360 --> 00:01:26,960 idziemy? 16 00:01:27,920 --> 00:01:31,440 Bo jeśli stanie się brzydkie, ludzie zaczynają rzucać, 17 00:01:31,600 --> 00:01:33,760 -wiesz, niektórzy... - Kalosze czy coś. 18 00:01:33,960 --> 00:01:36,640 ...rozrzutniki obornika i takie tam i zaczynamy pokrywanie budynków użyteczności publicznej gnojowicą 19 00:01:36,800 --> 00:01:37,680 jak to robią Francuzi, 20 00:01:37,880 --> 00:01:39,880 chcesz być z tym kojarzony? 21 00:01:40,600 --> 00:01:42,000 A jeśli nie pójdziesz, 22 00:01:42,200 --> 00:01:45,320 czy to wygląda nie wspierasz rolników? 23 00:01:45,480 --> 00:01:46,440 O Boże... 24 00:01:47,080 --> 00:01:48,760 Nie chcę wdać się w zamieszki. 25 00:01:48,920 --> 00:01:50,960 Hmm... Nie chcę brać udziału w zamieszkach. 26 00:01:51,160 --> 00:01:55,120 I sporo osób twierdzi że mam wygłosić przemówienie. 27 00:01:56,800 --> 00:01:58,520 [Kaleb] To znaczy, będę musiał iść. 28 00:01:58,720 --> 00:02:02,000 Nie lubię dużych tłumów i to dosłownie będę w środku dużego tłumu. 29 00:02:02,160 --> 00:02:03,200 Będę tam najgorszą osobą. 30 00:02:03,360 --> 00:02:05,840 [Jeremy] Nie przeszkadza mi tłum, i miło jest pojechać do Londynu. 31 00:02:06,040 --> 00:02:09,040 Będę mógł porozmawiać o Al Pacino i ludzie będą wiedzieć, o co mi chodzi. 32 00:02:10,560 --> 00:02:11,800 Więc idziesz? 33 00:02:12,520 --> 00:02:14,440 Myślę, że pójdę. 34 00:02:14,640 --> 00:02:18,000 Eee... I położę się na autokarze. 35 00:02:18,720 --> 00:02:20,600 -Myślę, że to dobry pomysł. -Więc jeśli... Cóż. 36 00:02:20,760 --> 00:02:23,200 Z dwóch powodów: po pierwsze, to miła rzecz do zrobienia, 37 00:02:23,360 --> 00:02:25,560 i jeszcze jedno, to jest dla rolników, aby pojechali do Londynu. 38 00:02:25,760 --> 00:02:28,040 A drugi to, jeśli jedzie autokar, 39 00:02:28,200 --> 00:02:31,600 powstrzyma to rolnika przed braniem traktor i rozrzutnik obornika. 40 00:02:31,760 --> 00:02:33,920 W porządku, w takim razie będę w autobusie, dobrze? 41 00:02:34,080 --> 00:02:38,360 I zamierzam podjąć decyzję o mówieniu, kiedy tam jestem. 42 00:02:38,560 --> 00:02:41,360 Bo, wiesz, jeśli stoisz w środku gasnących flar-- 43 00:02:41,520 --> 00:02:42,360 Tak, tak. 44 00:02:42,520 --> 00:02:43,960 I rozrzucanie gnojowicy wokół tego miejsca... 45 00:02:44,160 --> 00:02:45,200 Nie chcesz wtedy wygłaszać przemówienia, robisz? 46 00:02:45,360 --> 00:02:47,840 [Jeremy] Czas na pośpieszny odwrót. -W takim razie wyszedłbym. 47 00:02:48,040 --> 00:02:49,600 Cóż, nie zrobisz tego, bo nie wiesz swoją drogę po Londynie. 48 00:02:49,800 --> 00:02:51,520 -Nie, nie mam. Zostanę z tobą. -Trzymaj się mnie. 49 00:02:51,680 --> 00:02:52,760 Tak. 50 00:02:54,080 --> 00:02:56,520 [Jeremy] Zakończono dyskusję Kaleb i ja poszliśmy zobaczyć 51 00:02:56,680 --> 00:02:59,440 owca EasyCare, której nie można złapać. 52 00:02:59,640 --> 00:03:00,600 -Jak się masz? -Poranek. Bardzo dobrze, dziękuję. 53 00:03:00,760 --> 00:03:04,600 [Jeremy]Ponieważ nowy EasyCare poród był dla chłopaków. 54 00:03:05,040 --> 00:03:07,480 To myszy! Dlaczego mam dwie myszy? 55 00:03:07,680 --> 00:03:09,200 -[śmiech] -[Jeremy] Wełniste myszy. 56 00:03:09,360 --> 00:03:12,080 -[Jan] Tak... [Jeremy] Poza tym dość małe jądra. 57 00:03:13,320 --> 00:03:15,000 [Louise] To tylko dlatego, że jest zimno. 58 00:03:15,200 --> 00:03:17,960 -[Jeremy] Och, prawda? -[śmiech] 59 00:03:18,160 --> 00:03:21,480 [Jeremy] Kiedyś Kaleb się posmarował ich klatki piersiowe pomalowane farbą markerową 60 00:03:21,640 --> 00:03:24,400 żebyśmy wiedzieli, którym owcom obsługiwali 61 00:03:24,600 --> 00:03:27,760 barany pobiegły na spotkanie pań. 62 00:03:31,440 --> 00:03:32,800 Ten jest malutki. 63 00:03:33,000 --> 00:03:36,440 [Louise] Ale znowu, wiesz, EasyCares są bardziej kobiece. 64 00:03:36,600 --> 00:03:40,040 Nie wyglądają jak przeciętne, naprawdę duże barany. 65 00:03:40,480 --> 00:03:43,520 [Jeremy] Potem powiedziałem Louise że jedna z owiec zdechła. 66 00:03:43,680 --> 00:03:47,640 I miała dość zaskakująca teoria wyjaśniająca dlaczego. 67 00:03:48,280 --> 00:03:49,360 Wiesz co? 68 00:03:49,520 --> 00:03:53,680 Co myślę, może wyszedłem siostra lub coś w domu 69 00:03:54,080 --> 00:03:56,480 i po prostu zniknęło w kompletną spiralę rozpaczy 70 00:03:56,680 --> 00:03:58,280 że nie było z nim jego siostry. 71 00:03:58,440 --> 00:03:59,280 Naprawdę? 72 00:04:00,240 --> 00:04:01,840 -[Jeremy] Tęsknisz? -[Louise] Tak. 73 00:04:02,480 --> 00:04:03,960 [Jeremy] To rzeczywiście umarło o złamanym sercu? 74 00:04:04,120 --> 00:04:04,960 [Louise] Tak, tak. 75 00:04:05,120 --> 00:04:06,640 [Jeremy] Do cholery. Kto wiedział? 76 00:04:07,560 --> 00:04:09,760 Och, spójrz, wyłączyli się, wyłączyli się. 77 00:04:09,920 --> 00:04:12,160 -[Louise chichocze] Boże... [Jeremy] Kobiety uciekają. 78 00:04:12,320 --> 00:04:14,520 [Louise] Zawsze to robią, szczerze mówiąc, na początku. 79 00:04:16,920 --> 00:04:19,720 [gra muzyka country] 80 00:04:19,880 --> 00:04:22,240 [Jeremy] Opuszczanie baranów do ich romansu 81 00:04:22,400 --> 00:04:24,200 Poszedłem do pubu 82 00:04:24,360 --> 00:04:28,840 ponieważ najwyraźniej tak było zakłócenie mocy. 83 00:04:31,280 --> 00:04:35,400 Annie mówi mi, że ktoś to przeżył wypadek tutaj. 84 00:04:47,120 --> 00:04:49,480 [Jeremy krztusi się] 85 00:04:50,800 --> 00:04:51,880 [kaszel] 86 00:04:55,680 --> 00:04:56,920 Nie ma mowy! 87 00:04:59,040 --> 00:05:02,400 [Jeremy] Byłem bardzo zdumiony Musiałem uzyskać drugą opinię. 88 00:05:04,360 --> 00:05:05,720 Kurwa, na litość boską. 89 00:05:09,240 --> 00:05:10,840 [Jeremy] I nawet trzeci. 90 00:05:11,000 --> 00:05:12,240 [Charlotte] To okropne. 91 00:05:13,160 --> 00:05:14,240 To właściwie okropne. 92 00:05:15,640 --> 00:05:17,120 [Nick] To nie może być jedna osoba. 93 00:05:17,480 --> 00:05:19,080 To musi być jakieś pięć osób. 94 00:05:20,000 --> 00:05:24,920 [Jeremy] To wydarzenie nie mogło zdarzyło się w gorszy dzień. 95 00:05:26,800 --> 00:05:30,200 Ponieważ kilku bardzo wyjątkowych gości były przychodzące. 96 00:05:31,240 --> 00:05:34,840 Zawsze lubiłem pub organizować wieczory z muzyką na żywo 97 00:05:35,000 --> 00:05:37,960 i Lisa po trałowaniu poprzez swoją irlandzką książkę adresową 98 00:05:39,280 --> 00:05:42,040 udało się zarezerwować The Corrs. 99 00:05:45,120 --> 00:05:46,880 I kilka godzin później 100 00:05:47,040 --> 00:05:51,480 z hostingiem parkingu pełna operacja oczyszczania substancji niebezpiecznych 101 00:05:52,320 --> 00:05:53,720 przybyli! 102 00:05:55,360 --> 00:05:56,960 -Witam. -Jeremy, jestem Sharon. Jak się masz? 103 00:05:57,120 --> 00:05:58,480 Cześć. Czuję się bardzo dobrze. Jak się masz? 104 00:05:58,680 --> 00:06:00,840 -No więc jesteśmy. -Jesteśmy bardzo szczęśliwi, tak. 105 00:06:01,000 --> 00:06:05,360 Kiedy ostatni raz grałeś w mniejszym miejscu niż to? 106 00:06:06,680 --> 00:06:07,920 [Sharon i Jim Corr] Och... 107 00:06:09,520 --> 00:06:12,120 [Jeremy] W środku rozpoczęli próbę dźwięku. 108 00:06:12,320 --> 00:06:15,720 ♪ No dalej, dalej ♪ 109 00:06:15,880 --> 00:06:19,120 ♪ No dalej, zapiera dech w piersiach ♪ 110 00:06:19,280 --> 00:06:20,480 ♪ Kuś mnie... ♪ 111 00:06:20,680 --> 00:06:23,720 [Jeremy] I kiedy przyjmowałem ten surrealistyczny moment 112 00:06:23,880 --> 00:06:26,000 Przybyła jego radość. 113 00:06:26,640 --> 00:06:29,600 -Niesamowite, prawda? -To jest. Ale myślałem. 114 00:06:30,800 --> 00:06:32,360 -Zdrowie i bezpieczeństwo... Nie mów mi. -Nie, nie. 115 00:06:32,560 --> 00:06:36,520 To będzie dość trudne iść do toalety, kiedy śpiewają. 116 00:06:38,560 --> 00:06:39,720 Dlaczego? 117 00:06:39,880 --> 00:06:42,880 Po prostu... Bo oni tam są. 118 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 Oh! 119 00:06:45,920 --> 00:06:47,160 Anuluję to. 120 00:06:47,360 --> 00:06:48,560 [Charlie chichocze] 121 00:06:48,720 --> 00:06:51,040 I wiesz, moc nie jest tu idealna i mamy to włączone? 122 00:06:51,200 --> 00:06:52,000 Nie. 123 00:06:52,200 --> 00:06:55,520 Więc są pewne obawy, że, wiesz, będziemy musieli to wszystko wyłączyć 124 00:06:55,680 --> 00:06:58,680 tam, kiedy zaczną śpiewać. 125 00:06:59,320 --> 00:07:01,000 Problem polega na tym, że... 126 00:07:01,160 --> 00:07:02,480 Cóż, problem polega na tym, 127 00:07:02,640 --> 00:07:06,440 mamy zarezerwowane osoby, wiesz, swoją drogą... 128 00:07:06,640 --> 00:07:09,240 8:45 i dalej. 129 00:07:09,920 --> 00:07:13,680 -Więc nadal będziemy podawać jedzenie. - Chcesz powiedzieć, że nie możemy podawać jedzenia 130 00:07:13,840 --> 00:07:16,080 i jednocześnie mieć koncert? 131 00:07:16,280 --> 00:07:19,200 Czy chcesz Andreę Corr żeby cię pierdolić... 132 00:07:19,360 --> 00:07:20,800 -[Jeremy] Albo bułkę z kiełbasą? -Albo bułka z kiełbasą? 133 00:07:21,920 --> 00:07:23,200 Weźmy The Corrs. 134 00:07:23,400 --> 00:07:26,680 [muzyka cichnie] 135 00:07:31,320 --> 00:07:32,400 [Andrea] To wydaje się bardzo ekscytujące. 136 00:07:32,560 --> 00:07:34,120 [Jeremy] Po zakończeniu próby dźwięku... 137 00:07:34,280 --> 00:07:36,440 [Jeremy] Ta akustyka nie jest zła, są tam? 138 00:07:36,600 --> 00:07:37,880 [Andrea] Naprawdę dobrze, naprawdę dobrze. 139 00:07:38,040 --> 00:07:40,640 [Jeremy] Pokazywałem The Corrs do ich garderoby. 140 00:07:40,800 --> 00:07:43,840 Właściwie to moje biuro, które ci oddałem. 141 00:07:44,040 --> 00:07:44,880 [Sharon] To bardzo miłe. 142 00:07:45,040 --> 00:07:47,720 - [Andrea potyka się] Och! Śliczny. [Jeremy] Tak, uważaj na kroki. 143 00:07:47,880 --> 00:07:48,880 [Andrea] To jest... Ooh. 144 00:07:49,640 --> 00:07:51,440 -[Andrea] Wow. -Tak, trochę śmierdzi. 145 00:07:51,640 --> 00:07:52,960 [Jim] Kto zrobił wystrój? 146 00:07:53,560 --> 00:07:55,160 [Sharon] Mądrale są szczególnie dobrym akcentem. 147 00:07:55,320 --> 00:07:57,120 Nie, nie, nie, nie Smarties. 148 00:07:57,320 --> 00:07:58,640 Czym oni są? MandMs? 149 00:07:59,040 --> 00:08:02,360 [Jeremy] Tak, ale co zrobiliśmy? Tylko żeby pokazać, że mamy... 150 00:08:02,560 --> 00:08:03,720 [Sharon] Wyjąłeś brązowe! 151 00:08:03,880 --> 00:08:05,320 [Jeremy] Wyjęliśmy brązowe. 152 00:08:05,520 --> 00:08:07,400 [Sharon] To był Książę. -Myślałem, że to Van Halen. 153 00:08:07,560 --> 00:08:10,280 [Sharon] Tak, mogło być. Myślałam, że to książę. 154 00:08:10,440 --> 00:08:12,000 -W każdym razie to jest twój zielony pokój. -[Sharon] Nie wiem. 155 00:08:13,160 --> 00:08:14,560 Oto moje krzesło biurowe. Jesteś więcej niż mile widziany. 156 00:08:14,960 --> 00:08:17,440 -[Sharon] Wow. -[Jeremy] Przepraszam, że nie jest większy. 157 00:08:17,600 --> 00:08:19,720 I przykro mi, że jest w nim promień. 158 00:08:19,920 --> 00:08:24,360 Ale cóż, włączasz o 8, a teraz jest 5. 159 00:08:25,000 --> 00:08:27,280 Tak czy inaczej, zostawię cię z tym. Po prostu wyjdę i zamknę drzwi. 160 00:08:27,480 --> 00:08:28,960 -[Caroline] Czy moglibyśmy dostać grzejnik? -Nie zamykaj nas teraz. 161 00:08:29,120 --> 00:08:30,600 Termowentylator? Nie, nie mamy. 162 00:08:30,760 --> 00:08:32,440 -[Karolina] Jesteś pewien? -[Jeremy] Cóż, problem polega na tym, 163 00:08:32,640 --> 00:08:34,120 nie mamy wystarczającej ilości prądu. 164 00:08:34,280 --> 00:08:36,560 -Och... -Naprawdę się martwimy. 165 00:08:36,720 --> 00:08:39,560 -Albo dzisiaj wieczorem gotuję, albo śpiewam. -Dobra. 166 00:08:39,760 --> 00:08:42,120 [Jeremy] Nie będzie ci tu przeszkadzać, to jest najważniejsza rzecz. 167 00:08:42,320 --> 00:08:43,680 -[Karolina] OK. [Jeremy] Do zobaczenia później, chłopaki. 168 00:08:43,840 --> 00:08:45,560 -Dzięki, Jeremy. -[Sharon] Jesteśmy trochę... 169 00:08:51,520 --> 00:08:53,840 [Jeremy] 2 godziny i 55 minut później 170 00:08:54,360 --> 00:08:56,680 Corrowie byli, co zrozumiałe, 171 00:08:56,880 --> 00:08:59,400 bardzo chętny do wyjścia na scenę. 172 00:08:59,560 --> 00:09:00,600 [Andrea] O Boże. 173 00:09:03,560 --> 00:09:05,800 [Jeremy] Naprawdę kocham cię w trasie z Jamesem Mayem, myślę, że to świetnie. 174 00:09:06,000 --> 00:09:08,080 Miło to widzieć ma pracę zarobkową. 175 00:09:08,280 --> 00:09:09,600 [śmiech] 176 00:09:10,480 --> 00:09:11,880 Panie i panowie! 177 00:09:12,040 --> 00:09:14,120 [wiwatujący tłum] 178 00:09:14,280 --> 00:09:15,600 Dziękuję bardzo. 179 00:09:15,800 --> 00:09:19,760 w przyszłym tygodniu wystąpią w O2, 180 00:09:20,240 --> 00:09:21,760 ale dziś wieczorem, 181 00:09:21,960 --> 00:09:24,280 będą występować w Psie farmera, 182 00:09:24,440 --> 00:09:26,080 pierwszym zespołem, który to zrobił. 183 00:09:26,240 --> 00:09:29,280 Panie i panowie, The Corrs! 184 00:09:29,480 --> 00:09:31,280 [wiwatujący tłum] 185 00:09:33,960 --> 00:09:37,400 Dobry wieczór, wy, wspaniali ludzie z The Farmer's Dog. 186 00:09:38,080 --> 00:09:41,160 [„Breathless” autorstwa The Corrs zaczyna grać] 187 00:09:49,680 --> 00:09:53,760 [Jeremy] The Corrs byli wtedy zachwyceni pokój z niektórymi z ich największych hitów. 188 00:09:53,960 --> 00:09:56,960 ♪ No dalej, dalej ♪ 189 00:09:57,520 --> 00:10:00,360 ♪ No dalej, zapiera dech w piersiach ♪ 190 00:10:00,560 --> 00:10:03,000 ♪ Kuś mnie, drażnij mnie ♪ 191 00:10:03,200 --> 00:10:05,720 ♪ Dopóki nie będę mógł temu zaprzeczyć ♪ 192 00:10:06,640 --> 00:10:11,280 ♪ Uciekłbym z tobą ♪ 193 00:10:11,960 --> 00:10:13,240 ♪ Ponieważ... ♪ 194 00:10:13,400 --> 00:10:19,120 [śpiew tłumu] ♪ Zakochałem się ♪ 195 00:10:21,520 --> 00:10:23,880 ♪ Z tobą ♪ 196 00:10:24,760 --> 00:10:26,120 [kobieta] Pamiętasz The Corrs? 197 00:10:26,280 --> 00:10:27,120 [Kaleb] Nie. 198 00:10:27,640 --> 00:10:29,080 Nie mam pojęcia, kim oni są. 199 00:10:29,760 --> 00:10:32,760 [„Toss the Feathers” zespołu The Corrs gram] 200 00:10:36,680 --> 00:10:41,360 [Jeremy] Pod koniec Charlie przestał martwienie się o prąd i toalety 201 00:10:41,560 --> 00:10:44,160 i nawet wyszedł na parkiet. 202 00:10:44,320 --> 00:10:46,440 [muzyka nadal gra] 203 00:10:51,240 --> 00:10:53,120 [wiwatujący tłum] 204 00:11:01,520 --> 00:11:02,720 Dziękuję bardzo! 205 00:11:02,880 --> 00:11:05,120 [wiwatuje] 206 00:11:05,280 --> 00:11:06,800 [Karolina] Dziękuję bardzo. 207 00:11:07,000 --> 00:11:08,680 [nakładające się rozmowy] 208 00:11:08,840 --> 00:11:13,320 [Jeremy] Później ich największy fan po wielu latach nie mogłem się doczekać 209 00:11:13,520 --> 00:11:15,040 aby im pogratulować. 210 00:11:15,200 --> 00:11:17,320 -Miło cię poznać. To było niesamowite. -[Andrea] Dziękuję. 211 00:11:18,000 --> 00:11:19,000 [Jeremy] Ta atmosfera, szczerze… 212 00:11:19,200 --> 00:11:23,720 Dla mnie dzisiejszy wieczór to pełna szczypta. 213 00:11:23,880 --> 00:11:27,640 Kiedy mówisz: „Mieliśmy taki pomysł tego, jak będzie wyglądał pub”, 214 00:11:27,800 --> 00:11:29,480 i wtedy na to patrzysz i idź, 215 00:11:29,640 --> 00:11:31,880 „Udało nam się, naprawdę to zrobiliśmy”. 216 00:11:36,920 --> 00:11:40,440 [odtwarza napięta muzyka] 217 00:11:40,640 --> 00:11:44,360 [Jeremy] Kilka dni później nadszedł czas na kolejne duże wydarzenie 218 00:11:45,240 --> 00:11:48,640 tylko ten był znacznie poważniejszy. 219 00:11:50,240 --> 00:11:51,200 [Kaleb] Tutaj jesteśmy, spójrz na to. 220 00:11:53,000 --> 00:11:56,960 [Jeremy] Bponieważ dzisiaj był ten dzień wiecu rolników w Londynie. 221 00:11:57,160 --> 00:11:59,800 [napięta muzyka trwa] 222 00:12:09,240 --> 00:12:10,800 -Dzień dobry wszystkim. -[mężczyzna] Dzień dobry. 223 00:12:11,000 --> 00:12:12,040 [Charlie] Jasne. 224 00:12:12,200 --> 00:12:13,320 -Cześć. -Cześć. 225 00:12:13,480 --> 00:12:14,280 Jamesa. 226 00:12:14,440 --> 00:12:17,400 James, cześć. Charlie. Miło mi cię poznać. 227 00:12:20,160 --> 00:12:24,200 [Jeremy] Konwój Diddly Squat wdarł się w dół autostradą M40. 228 00:12:26,200 --> 00:12:28,200 A kiedy dotarł do Londynu, 229 00:12:28,360 --> 00:12:33,040 Szukałem porady o zagadce kłębiącej się w mojej głowie. 230 00:12:33,920 --> 00:12:37,200 Jasne, mówić czy nie mówić? Zrobimy głosowanie? 231 00:12:39,840 --> 00:12:41,080 Co, tak ogólnie rzecz biorąc czy nie mówić? 232 00:12:41,240 --> 00:12:43,920 Cóż, lekarz kazał mi nie mówić. Amazon kazał mi się nie odzywać. 233 00:12:53,840 --> 00:12:56,080 [Charlie] To jest, Kaleb, spójrz. -[Kaleb] Co to jest? 234 00:12:56,280 --> 00:12:58,600 -To jest Royal Albert Hall. -Czy to muzeum? 235 00:12:58,760 --> 00:12:59,760 Nie. 236 00:13:02,160 --> 00:13:05,600 Na końcu znajduje się Plac Parlamentarny, gdzie znajdują się izby parlamentu. 237 00:13:07,320 --> 00:13:08,760 [Charlie] Dobra, przygotujmy się. 238 00:13:11,440 --> 00:13:12,240 Jutro, rano. 239 00:13:13,760 --> 00:13:15,600 Czy jesteście teraz całkowicie zagubieni? Zgaduję, prawda? 240 00:13:15,800 --> 00:13:17,920 -Tak. -Mieszkam tu 30 lat. Podążaj za mną. 241 00:13:18,080 --> 00:13:19,800 Wiem dokąd idziemy. 242 00:13:21,600 --> 00:13:24,840 [Jeremy] Żaden z nas nie miał ochoty brać w nim udziału głodnego zamieszek tłumu 243 00:13:25,640 --> 00:13:28,680 ale kiedy dotarliśmy do Whitehall, miejsce wiecu, 244 00:13:28,840 --> 00:13:31,640 doświadczony nadawca Andrew Marr 245 00:13:31,800 --> 00:13:34,520 w pewnym sensie odłóż to zmartwienie na bok. 246 00:13:34,720 --> 00:13:38,040 Jest wcześnie rano, jest dopiero 11:00 i jest mokro. 247 00:13:38,200 --> 00:13:41,360 Mnóstwo komentarzy na ten temat zostanie wyprzedzony przez skrajną prawicę, 248 00:13:41,520 --> 00:13:42,680 to miał być ekstremizm. 249 00:13:42,840 --> 00:13:44,440 I przyszedłem popatrzeć. 250 00:13:44,600 --> 00:13:47,560 I to jest mainstream, cierpliwy, zmęczony pogodą, 251 00:13:47,760 --> 00:13:50,440 przyzwoita Brytania na ulicach. To naprawdę imponujące. 252 00:13:50,640 --> 00:13:53,080 [dają się gwizdki] 253 00:13:53,280 --> 00:13:54,080 Wyspa Wight. 254 00:13:54,240 --> 00:13:55,720 -Hertfordshire. -Devon. 255 00:13:55,920 --> 00:13:58,120 [gwizdki i pohukiwanie klaksonów] 256 00:13:59,360 --> 00:14:02,440 Jesteśmy dość małym gospodarstwem, tylko nieco ponad 200 akrów, 257 00:14:02,600 --> 00:14:05,080 ale to nas mocno uderzy. Jesteśmy uprawni. 258 00:14:05,280 --> 00:14:08,720 Nigdy nie będzie nas na to stać co chcą, żebyśmy zapłacili 259 00:14:08,880 --> 00:14:10,760 i będziemy musieli się sprzedać. 260 00:14:10,960 --> 00:14:14,680 Jak możesz pytać ludzi porzucić styl życia 261 00:14:14,840 --> 00:14:17,080 i karać ich za produkcję żywności 262 00:14:17,240 --> 00:14:19,320 i opiekujesz się wsią? 263 00:14:20,680 --> 00:14:25,000 [Jeremy] W międzyczasie Charlie był poproszony przez reportera o krótki komentarz. 264 00:14:25,160 --> 00:14:29,000 I rzeczywiście była otrzymuje jego wersję „szybkiego”. 265 00:14:30,400 --> 00:14:33,560 Z tych 1500 będzie mniejszość, na którą nie ma to wpływu 266 00:14:33,720 --> 00:14:36,400 poprzez połączenie przedsiębiorstw oraz Ulgi Własności Rolnej. 267 00:14:36,600 --> 00:14:38,720 Wiesz, to ma ogromny wpływ. 268 00:14:38,920 --> 00:14:41,640 Tak, finansowo ale także na zaufaniu 269 00:14:41,800 --> 00:14:43,720 inwestować w przyszłą produkcję... 270 00:14:43,880 --> 00:14:45,800 [dialog zanika] 271 00:14:50,720 --> 00:14:52,120 [dialog zanika] 272 00:14:52,280 --> 00:14:53,360 [Charlie] To 1,2 miliona. 273 00:14:53,520 --> 00:14:56,720 Będą więc mieli obowiązek podatkowy na rzeczywistym aktywie 274 00:14:56,920 --> 00:14:58,280 z którego produkują mleko. 275 00:14:58,440 --> 00:15:02,400 [dziennikarz] Mamy 2 minuty przekroczenia czasu, jeśli można to owinąć, byłoby wspaniale. 276 00:15:02,560 --> 00:15:03,400 Bardzo dziękuję. 277 00:15:05,160 --> 00:15:07,320 [Jeremy] Do południa w Whitehall całkowicie zapełnionym 278 00:15:07,520 --> 00:15:10,440 przez tysiące rolników i ich rodziny 279 00:15:11,120 --> 00:15:13,400 prelegenci wyszli na scenę. 280 00:15:14,000 --> 00:15:17,040 W tym tygodniu w Lordach, Wypowiadałem się przeciwko tej propozycji 281 00:15:17,200 --> 00:15:18,560 {\an8}z ław Partii Pracy. 282 00:15:18,720 --> 00:15:21,160 {\an8}I z każdej ławki w tym domu 283 00:15:21,320 --> 00:15:26,240 {\an8}Konserwatysta, Liberalny Demokrata, ławnicy krzyżowi, a nawet biskupi, 284 00:15:26,400 --> 00:15:28,720 mówcy potępili tę politykę. 285 00:15:29,320 --> 00:15:33,200 -Masz... -[wiwatujący tłum] 286 00:15:33,400 --> 00:15:37,240 Masz poparcie narodu za to, co tu dzisiaj robisz. 287 00:15:37,440 --> 00:15:40,520 -Bardzo dobry. - [wiwatowanie trwa] 288 00:15:40,720 --> 00:15:42,160 Jestem Olly Harrison. 289 00:15:42,320 --> 00:15:44,880 Jestem tylko rolnikiem zajmującym się uprawą roli z okolic Liverpoolu. 290 00:15:45,920 --> 00:15:49,800 Moja rodzina prowadzi gospodarstwo rolne w Tarbock od 175 lat, 291 00:15:50,320 --> 00:15:52,840 bo ja jestem piątym pokoleniem, 292 00:15:53,040 --> 00:15:55,400 i marzenie Jamesa o byciu szóstym. 293 00:15:56,080 --> 00:16:00,040 [wiwatujący tłum] 294 00:16:01,240 --> 00:16:02,640 Dlaczego uprawiamy ziemię? 295 00:16:04,320 --> 00:16:06,280 Dlaczego akceptujemy niskie ceny? 296 00:16:07,920 --> 00:16:10,600 Dlaczego się poddajemy z niskimi zarobkami i długimi godzinami pracy? 297 00:16:12,560 --> 00:16:13,760 Powiem ci dlaczego. 298 00:16:15,080 --> 00:16:16,800 Uprawiamy ziemię dla naszych dzieci. 299 00:16:18,680 --> 00:16:20,720 Uprawiamy ziemię, aby wyżywić naród. 300 00:16:22,360 --> 00:16:24,480 Uprawiamy ziemię, bo mamy to we krwi. 301 00:16:26,120 --> 00:16:28,000 A uprawiamy ziemię, bo to kochamy. 302 00:16:30,960 --> 00:16:32,360 Nikt nie robi tego dla pieniędzy. 303 00:16:33,560 --> 00:16:34,720 Nie ma żadnego. 304 00:16:36,680 --> 00:16:39,720 Czy oni wiedzą, jak to jest wstawać? o 4 rano, żeby karmić krowy? 305 00:16:39,920 --> 00:16:41,960 [tłum krzyczy] Nie! 306 00:16:42,720 --> 00:16:45,920 [Olly Harrison] Czy oni wiedzą co to jak reanimacja słabego baranka? 307 00:16:46,080 --> 00:16:47,560 [tłum krzyczy] Nie! 308 00:16:49,040 --> 00:16:52,240 [Olly Harrison] Czy oni wiedzą co to jakby odblokować kombajn o 2 w nocy. 309 00:16:52,400 --> 00:16:55,080 z krwawiącymi rękami i kostkami z powodu ostu w środku? 310 00:16:55,240 --> 00:16:57,000 [tłum krzyczy] Nie! 311 00:16:58,120 --> 00:17:00,040 [Olly Harrison] Zajmij się rządem wiesz nawet, skąd pochodzi jedzenie? 312 00:17:00,200 --> 00:17:02,640 [tłum krzyczy głośniej] Nie! 313 00:17:03,880 --> 00:17:07,160 [Olly Harrison] Dziś spotykamy się aby pokazać rządowi, że zostaniemy wysłuchani. 314 00:17:07,720 --> 00:17:10,760 Downing Street, jeśli nas słyszysz, 315 00:17:10,920 --> 00:17:12,480 musisz to naprawić. 316 00:17:12,640 --> 00:17:15,720 [tłum krzyczy] Tak! 317 00:17:15,920 --> 00:17:20,200 [tłum wiwatuje i bije brawa] 318 00:17:20,360 --> 00:17:24,760 [Jeremy] Nie mógłbym dorównać emocjonalna siła słów Olly’ego 319 00:17:25,800 --> 00:17:28,600 ale pomyślałem Mogę poruszyć jedną kwestię. 320 00:17:29,400 --> 00:17:31,640 -Witam wszystkich. -[wiwatujący tłum] 321 00:17:32,720 --> 00:17:36,560 [Jeremy] Znam wielu ludzi, wszystkich w całym kraju, we wszystkich dziedzinach życia, 322 00:17:36,720 --> 00:17:38,920 zajęło trochę kopniak w goleń przy takim budżecie. 323 00:17:39,720 --> 00:17:42,000 Macie kolana w dupie. 324 00:17:42,160 --> 00:17:44,520 [wiwatujący tłum] 325 00:17:44,680 --> 00:17:45,520 [Jeremy] Wiem. 326 00:17:45,720 --> 00:17:48,760 Wiele o tym dzisiaj słyszeliście i nie będę się nad tym rozwodzić. 327 00:17:48,960 --> 00:17:50,560 Powiem tylko to. 328 00:17:51,120 --> 00:17:52,560 Rachel Reeves powiedziała nam... 329 00:17:53,680 --> 00:17:54,520 Co to jest? 330 00:17:54,680 --> 00:17:59,080 72% gospodarstw nie będzie to miało na to wpływu. 331 00:17:59,600 --> 00:18:01,520 Zobaczmy, czy uda nam się ją tutaj edukować. 332 00:18:02,000 --> 00:18:06,560 Ilu ludzi tutaj jest, jeśli chcesz ich zebrać Twoje ręce pochodzą z rodzinnego gospodarstwa? 333 00:18:06,720 --> 00:18:10,200 Chcę zobaczyć. Jasne, to dużo rąk. 334 00:18:10,600 --> 00:18:13,160 Chcę, żebyś je obniżył, jeśli, jeśli... 335 00:18:13,360 --> 00:18:15,720 myślisz, i miałeś czas, żeby to rozpracować, 336 00:18:15,880 --> 00:18:18,400 myślisz, że nie będzie to miało na ciebie wpływu 337 00:18:18,560 --> 00:18:20,920 poprzez zmiany w APR i BPR. 338 00:18:21,080 --> 00:18:23,360 Opuść ręce jeśli nie będziesz mieć na to wpływu. 339 00:18:24,320 --> 00:18:25,520 Dziękuję. 340 00:18:25,680 --> 00:18:27,400 Moja sprawa pozostaje w zawieszeniu. 341 00:18:27,840 --> 00:18:30,320 [tłum wiwatuje i bije brawa] 342 00:18:30,520 --> 00:18:31,360 Dziękuję wszystkim. 343 00:18:31,560 --> 00:18:33,600 [wiwatowanie trwa] 344 00:18:36,960 --> 00:18:41,200 [łagodna muzyka] 345 00:18:41,360 --> 00:18:45,400 [Jeremy] Ostatecznie byłem zadowolony Poszedłem na wiec i przemawiałem 346 00:18:46,240 --> 00:18:48,920 ale nie wszyscy podzielali ten pogląd. 347 00:18:50,560 --> 00:18:53,400 Lekarz wpadł w szał zeszłej nocy. 348 00:18:54,280 --> 00:18:55,680 Po co? Po prostu... 349 00:18:56,600 --> 00:18:57,720 poszła, 350 00:18:58,880 --> 00:19:01,240 „Wiesz, że ci mówiliśmy mieć sześć tygodni odpoczynku?” 351 00:19:01,400 --> 00:19:04,880 Powiedziała: „Miałam na myśli siedzenie przy ognisku popijając zupę minestrone..." 352 00:19:05,040 --> 00:19:06,000 [kaszel] 353 00:19:06,160 --> 00:19:07,600 „Czytanie książki”. 354 00:19:10,520 --> 00:19:11,800 Nie robiłem tego. 355 00:19:13,800 --> 00:19:15,400 -[Jeremy gwiżdże] -[Lisa] Co mogę zrobić, K? 356 00:19:15,560 --> 00:19:18,720 [Jeremy] Kaleb i Lisa oczywiście zgodziłem się z lekarzem 357 00:19:18,880 --> 00:19:21,920 ponieważ kiedy próbowałem im pomóc z ważeniem krowy, 358 00:19:22,120 --> 00:19:24,120 Natychmiast zostałem zwolniony. 359 00:19:25,080 --> 00:19:27,760 [Lisa] Nie, nie, nie, nie. Przestań! Po prostu nie. 360 00:19:29,920 --> 00:19:32,360 Zrobisz sobie krzywdę w plecy a potem pójdziesz... 361 00:19:32,520 --> 00:19:35,120 Kocham to! To jest świetne! 362 00:19:35,280 --> 00:19:38,320 [Jeremy] Wiem, że nie chcesz, żebym ci pomagał ale kto by to zrobił beze mnie? 363 00:19:38,520 --> 00:19:40,560 Cóż, myślę Kaleb i ja moglibyśmy sobie z tym poradzić. 364 00:19:41,160 --> 00:19:42,240 Kontynuować. 365 00:19:42,640 --> 00:19:44,040 [Liza] 592. 366 00:19:44,560 --> 00:19:48,840 [Jeremy] Wypędzono mnie kilka irytujących dokumentów rządowych. 367 00:19:51,160 --> 00:19:53,520 Ale to szybko stało się nudne. 368 00:19:53,680 --> 00:19:57,920 Więc poszedłem do lasu aby ściąć choinkę dla pubu. 369 00:19:59,080 --> 00:19:59,920 Gdzie oni są? 370 00:20:00,720 --> 00:20:02,960 [Jeremy] Tak... Jest drzewo. 371 00:20:03,600 --> 00:20:05,040 To piękno. 372 00:20:06,040 --> 00:20:07,640 Muszę być ostrożny... 373 00:20:09,080 --> 00:20:11,520 żebym się nie skaleczył, bo biorę leki rozrzedzające krew. 374 00:20:12,880 --> 00:20:14,320 [Jeremy] Jak się okazało 375 00:20:14,520 --> 00:20:17,200 to nie był problem medyczny to miało znaczenie. 376 00:20:18,560 --> 00:20:22,040 [Jeremy ciężko oddycha] 377 00:20:24,040 --> 00:20:26,560 [Jeremy jęczy] 378 00:20:27,400 --> 00:20:30,800 [oddychając ciężko] 379 00:20:33,320 --> 00:20:36,080 [dysza] 380 00:20:40,880 --> 00:20:42,440 Nie powinienem był tego robić. 381 00:20:43,160 --> 00:20:43,960 [wzdycha] 382 00:20:55,240 --> 00:20:56,560 Nie zrobię tego ponownie. 383 00:20:57,120 --> 00:21:01,240 [Jeremy] Po tym Zdecydowałem, że potrzebuję odpowiedniego odpoczynku. 384 00:21:05,320 --> 00:21:09,640 Ale tej nocy Matka Natura zdecydowała inaczej. 385 00:21:10,280 --> 00:21:12,800 Burza Darragh odeszła tysiące ludzi bez prądu 386 00:21:13,000 --> 00:21:15,240 w całej Wielkiej Brytanii i Republikę Irlandii. 387 00:21:15,440 --> 00:21:18,200 Rzadkie „czerwone” ostrzeżenie o silnym wietrze został wydany, 388 00:21:18,360 --> 00:21:20,760 oznacza to, że istnieje zagrożenie życia. 389 00:21:20,960 --> 00:21:23,440 [świst wiatru] 390 00:21:23,640 --> 00:21:26,360 [brzęk metalu] 391 00:21:32,040 --> 00:21:34,440 {\an8}[Lisa] Dźwięk jest okropny. 392 00:21:45,160 --> 00:21:47,560 Najbardziej martwię się o drzewa. 393 00:21:47,920 --> 00:21:51,520 [gwiżdżenie i brzęczenie trwa] 394 00:21:53,720 --> 00:21:54,880 [Lisa] Ach, Jezu. 395 00:22:10,280 --> 00:22:13,760 [Jeremy] Rano Spotkałem się z Annie w celu sporządzenia raportu o szkodach. 396 00:22:18,200 --> 00:22:22,600 Zakołysało się dwa razy, wzbiło się naprawdę wysoko, 90 stopni, pęknięty, 397 00:22:22,800 --> 00:22:25,680 i prosto w dół, chybione maskę samochodu o centymetry. 398 00:22:26,400 --> 00:22:28,280 Tak, to byłoby... To ważny przedmiot, prawda? 399 00:22:28,440 --> 00:22:29,720 Nie możesz tego ruszyć. Jest za ciężki. 400 00:22:29,880 --> 00:22:32,520 -O Boże, tak. - [śmiech] Wiem! 401 00:22:33,440 --> 00:22:36,520 -[Jeremy] Cholera, spójrz na to. [Annie] Tak, jest podarte. 402 00:22:37,440 --> 00:22:38,640 -[Jeremy] Dzień dobry. -[kobieta] Dzień dobry. 403 00:22:38,840 --> 00:22:41,920 [świst wiatru] 404 00:22:42,120 --> 00:22:44,520 [Jeremy] Więc jest wiązka zejdź tam, spójrz. 405 00:22:44,680 --> 00:22:47,440 I dlatego, że przegraliśmy struktura zewnętrzna, 406 00:22:47,640 --> 00:22:48,560 te mogą teraz spaść. 407 00:22:48,720 --> 00:22:49,960 [Jeremy] Cholera... 408 00:22:51,640 --> 00:22:55,280 [Jeremy] Na zewnątrz Na parkingu doszło do większej rzezi. 409 00:22:56,520 --> 00:22:59,080 [Annie] Całe oświetlenie girlandowe został zgrany. 410 00:22:59,240 --> 00:23:02,960 [Jeremy] I trochę drzew rzeczywiście został pobity. 411 00:23:03,480 --> 00:23:05,360 [Annie] Ten jedyny to jest najbardziej niepewne. 412 00:23:05,520 --> 00:23:07,600 [Jeremy] O tak, cholera. -[Annie] To niedobrze. 413 00:23:10,680 --> 00:23:11,600 [Jeremy] Tak... 414 00:23:13,960 --> 00:23:15,120 [napięta muzyka] 415 00:23:15,280 --> 00:23:19,600 [Jeremy] Wróciliśmy na farmę, Lisa przeglądał to, co było 10 godzin temu 416 00:23:19,760 --> 00:23:22,840 dom, w którym mieszkała jej owca bez twarzy. 417 00:23:23,640 --> 00:23:24,880 [beczenie] 418 00:23:30,440 --> 00:23:32,000 -Jezus Chrystus. -Ja wiem. 419 00:23:32,440 --> 00:23:35,640 Tak. Szczęśliwie gdy się przewrócił, nie było w nim owiec. 420 00:23:36,480 --> 00:23:38,720 Zbudowaliśmy dla nich mały długopis ze słomy 421 00:23:38,880 --> 00:23:40,920 ale muszę je zaprowadzić do stodoły, 422 00:23:41,120 --> 00:23:42,360 stodoła dla krów po drugiej stronie. 423 00:23:42,520 --> 00:23:44,200 -[Jeremy] Umieścimy je w nowej stodole. -[Lisa] Nie. 424 00:23:44,400 --> 00:23:45,520 - Obora dla krów jest lepsza. [Jeremy] Nie, nowa stodoła. 425 00:23:45,680 --> 00:23:48,040 -Nie możemy ich umieścić w nowej stodole. -[Jeremy] Dlaczego nie możemy? 426 00:23:48,200 --> 00:23:51,560 Ponieważ mam... jest tam trochę ślimaków, które hoduję. 427 00:23:51,760 --> 00:23:52,800 -To znaczy... -Ślimaki? 428 00:23:52,960 --> 00:23:53,760 Tak. 429 00:23:55,200 --> 00:23:58,240 [Jeremy] Za każdym razem, gdy mamy stodołę pusty przez 5 minut, napełniasz go. 430 00:23:58,440 --> 00:24:00,080 Przez około miesiąc stał zupełnie pusty. 431 00:24:01,040 --> 00:24:02,120 Patrzeć. 432 00:24:02,280 --> 00:24:03,640 [Jeremy] O mój k-! Co do cholery? 433 00:24:03,840 --> 00:24:05,960 [Lisa] Ładnie, prawda. -[Jeremy] Co to jest? 434 00:24:06,160 --> 00:24:07,880 Tada! Ujrzeć. 435 00:24:09,360 --> 00:24:11,960 Mam więc tysiąc ślimaków. Będą się rozmnażać. 436 00:24:12,160 --> 00:24:14,080 [Jeremy] Ale dlaczego je masz? -[Lisa] OK. 437 00:24:14,240 --> 00:24:17,080 -Więc kiedy zacznie wypływać mucyna... -[Jeremy] Co? 438 00:24:17,280 --> 00:24:19,960 Mucyna. Szlam, który wychodzi. Nazywa się to mucyną. 439 00:24:20,120 --> 00:24:22,360 I działa przeciwzapalnie. Działa przeciwstarzeniowo. 440 00:24:22,520 --> 00:24:26,160 Więc... Musimy zaczynać od początku. Jestem całkowicie zagubiony. 441 00:24:26,320 --> 00:24:27,120 Dobra. 442 00:24:27,280 --> 00:24:28,920 -Śluz ślimaka. -Tak, to rzecz. 443 00:24:29,080 --> 00:24:31,000 -To właśnie tutaj uprawiasz. -Tak. 444 00:24:31,560 --> 00:24:32,720 -Wielu hodowców bydła... -Śluz? 445 00:24:32,880 --> 00:24:35,560 -Tak! A śluz... -Co z tym robisz? 446 00:24:35,720 --> 00:24:38,200 Cóż, nałożyłem to na twarz i jest niesamowity na rękach. 447 00:24:38,360 --> 00:24:40,880 To naprawdę dobre. I jest hipoalergiczny. 448 00:24:41,040 --> 00:24:43,200 Nie można dostać alergii z niego, ponieważ jest całkowicie czysty. 449 00:24:43,360 --> 00:24:45,920 Weganie mogą to mieć bo żadne zwierzę nie zostało zabite. 450 00:24:46,080 --> 00:24:47,520 Ma także działanie przeciwzapalne. 451 00:24:47,680 --> 00:24:50,600 Jeśli więc masz sztywność stawów, to niesamowite, to takie dobre. 452 00:24:51,280 --> 00:24:54,360 [Jeremy] Więc poczekaj. Idą razem i zostawiają śluz, wiemy o tym. 453 00:24:54,560 --> 00:24:55,600 Tak. 454 00:24:55,800 --> 00:24:58,320 A potem, zobaczę, czy wyraziłem się jasno. 455 00:24:58,480 --> 00:25:02,840 Zabierasz to do sklepu rolniczego i sprzedajesz śluz ślimaka. 456 00:25:03,040 --> 00:25:06,560 Nie, nie, daję radę w krem za pomocą śluzu. 457 00:25:06,760 --> 00:25:09,720 -Więc ile kupiłeś? -Tylko tysiąc. 458 00:25:09,880 --> 00:25:10,680 Jest tysiąc? 459 00:25:10,880 --> 00:25:13,280 [Lisa] Będziemy mieć 80.000 tys raz się zaprzyjaźnią. 460 00:25:13,480 --> 00:25:15,440 -Co? -[Lisa] Dobrze, prawda? Płodny. 461 00:25:16,440 --> 00:25:19,640 [odtwarza cicha muzyka] 462 00:25:19,800 --> 00:25:23,840 [Jeremy] I ślimaki nie były jedyne zwierzę, które Lisa miała w drodze. 463 00:25:24,840 --> 00:25:26,200 [tykanie] 464 00:25:27,680 --> 00:25:31,720 Latem odebrała poród stada gęsi. 465 00:25:31,920 --> 00:25:33,880 [Lisa] Jasne, dziewczyny... i chłopcy. 466 00:25:34,080 --> 00:25:35,360 Gęsi. 467 00:25:35,960 --> 00:25:39,440 [Jeremy] Co było zachwycone ekspert od gęsi Diddly Squat, Gerald. 468 00:25:39,640 --> 00:25:42,080 [Gerald mówi niewyraźnie] 469 00:25:42,240 --> 00:25:44,200 -[Gerald] Bzz, na dodatek, tak? -O tak? 470 00:25:45,320 --> 00:25:48,160 [Jeremy] W ciągu następnych miesięcy pracowała niestrudzenie... 471 00:25:51,760 --> 00:25:52,920 Przy każdej pogodzie... 472 00:25:53,600 --> 00:25:54,960 [Lisa] Och, pieprzyć kaczkę. 473 00:25:55,160 --> 00:25:56,320 [Jeremy] I przez całą dobę. 474 00:25:56,480 --> 00:25:57,920 [Lisa] Do zobaczenia rano. 475 00:25:58,760 --> 00:26:01,000 [Jeremy] Aby je hodować i tuczyć. 476 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 [Lisa] Dzień dobry, dzień dobry! 477 00:26:03,000 --> 00:26:04,760 -Rano, rano. -[trąbienie gęsi] 478 00:26:07,080 --> 00:26:08,120 [Lisa] Uch! 479 00:26:08,280 --> 00:26:09,600 [przyciszenie muzyki] 480 00:26:13,160 --> 00:26:15,840 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć... 481 00:26:16,280 --> 00:26:18,480 [Jeremy]A teraz w zimny grudniowy wieczór 482 00:26:18,680 --> 00:26:20,800 cała ta ciężka praca się opłaciła 483 00:26:21,000 --> 00:26:23,240 kiedy przygotowywała się do założenia pierwszego 484 00:26:23,400 --> 00:26:26,760 w serii świątecznych wieczorów z gęsiami. 485 00:26:26,960 --> 00:26:29,000 A więc to jest to... Właściwie powinieneś być dumny. 486 00:26:29,160 --> 00:26:30,920 -Ja jestem. Wyglądają pięknie. -Powinieneś być. 487 00:26:31,080 --> 00:26:34,320 Pomyślałem, że to może wyglądać dziwnie na nich, ale wyglądają idealnie. 488 00:26:34,480 --> 00:26:38,240 I spójrz, są dobrze wypchane i nie ma tam żadnych małych włosków i tak dalej. 489 00:26:38,440 --> 00:26:40,440 Wyglądają świetnie. Wow. 490 00:26:43,480 --> 00:26:45,360 Mam nadzieję, że dzisiejszy wieczór wypadnie dobrze. 491 00:26:46,400 --> 00:26:50,280 Zostawię to Lisie. To wieczór Gęsi Lisy. 492 00:26:50,840 --> 00:26:54,040 [Jeremy] A tak w ogóle, Miałem własne plany świąteczne. 493 00:26:54,200 --> 00:26:58,120 Więc zapytałem Charliego aby dołączyć do mnie w moim biurze na odprawę. 494 00:26:59,120 --> 00:27:00,240 Potrzebujemy groty. 495 00:27:01,040 --> 00:27:03,880 -Co? -No cóż, potrzebujemy groty bożonarodzeniowej. 496 00:27:05,280 --> 00:27:08,400 -Przeszedłem burzę mózgów. Nie martw się. -[Charlie] Masz na myśli, jak w... 497 00:27:08,560 --> 00:27:11,200 -[Charlie] Elfy, Mikołaj i... -Tak, dokładnie. 498 00:27:12,400 --> 00:27:14,760 [Jeremy] Ponieważ nie potrzebujemy gęsia chata w tej chwili, 499 00:27:14,960 --> 00:27:17,480 bo nie ma w nim gęsi bo oni wszyscy są... 500 00:27:18,160 --> 00:27:21,880 -Więc przeniesiemy tutaj gęsią chatę. - [Charlie] OK. 501 00:27:22,680 --> 00:27:25,200 I użyjemy tego jako groty. 502 00:27:25,880 --> 00:27:27,200 Więc umieszczę w nim Świętego Mikołaja, 503 00:27:27,760 --> 00:27:30,400 dzieci przychodzą, Mikołaju daje im mały prezent, 504 00:27:31,000 --> 00:27:32,960 wiesz, jakaś mała zabawka, 505 00:27:33,160 --> 00:27:35,680 i będziemy mieli szopkę na zewnątrz. 506 00:27:36,760 --> 00:27:40,160 [Charlie] Gdzie znajdziemy Mikołaj? Jest grudzień. 507 00:27:43,320 --> 00:27:46,640 Musimy je sprawdzić, sprawdzić przeszłość. 508 00:27:46,800 --> 00:27:49,480 -DBS sprawdza, żeby się upewnić, że są... -Przepraszam? 509 00:27:49,640 --> 00:27:51,960 [Charlie] DBS, tylko po to, żeby mieć pewność, że są bezpieczni. 510 00:27:52,120 --> 00:27:53,800 Co? Nie wiem, co oznacza „DBS”. 511 00:27:54,000 --> 00:27:56,680 -DBS: czy mają przeszłość kryminalną? -Oh. 512 00:27:56,840 --> 00:27:59,480 Jeśli mają przeszłość kryminalną, po co to jest? 513 00:27:59,680 --> 00:28:03,840 Cóż, co roku włamuje się Mikołaj około miliarda domów na całym świecie, 514 00:28:04,000 --> 00:28:05,360 Powinienem sobie wyobrazić ma przeszłość kryminalną. 515 00:28:05,520 --> 00:28:07,280 [Charlie] Cóż, musimy to sprawdzić. 516 00:28:08,280 --> 00:28:11,040 Jak... To znaczy, co jeśli się nie pojawi? 517 00:28:11,200 --> 00:28:14,360 Mógłbyś tak powiedzieć, gdybyś był prowadzenie koncernu British Airways. 518 00:28:14,520 --> 00:28:16,800 „Nie ma sensu kupować tych samolotów. A co jeśli pilot się nie pojawi?” 519 00:28:17,000 --> 00:28:18,880 Jak długo spędzają czas z Mikołajem? 520 00:28:20,440 --> 00:28:23,120 -Nie wiem, pięć minut? [Charlie] Więc jest 12 na godzinę. 521 00:28:23,320 --> 00:28:24,480 [Jeremy] Hmm. 522 00:28:24,640 --> 00:28:27,320 -OK, i... [Jeremy] Sześć godzin dziennie. Dwanaście szóstek? 523 00:28:27,520 --> 00:28:29,600 72 zestawy prezentów. 524 00:28:30,440 --> 00:28:33,880 I upewnij się, że ktoś jest tam też z dzieckiem. 525 00:28:34,800 --> 00:28:36,440 -[Jeremy] Kto? -Albo rodzic... 526 00:28:36,600 --> 00:28:38,040 -[Jeremy] Albo elf. -Albo elf. 527 00:28:38,760 --> 00:28:41,080 Więc muszę zamieścić ogłoszenie w lokalnej gazecie napisano, 528 00:28:41,240 --> 00:28:45,120 „Poszukiwany: mężczyzna lub kobieta przebrać się za elfa 529 00:28:45,320 --> 00:28:46,400 za płacę minimalną.” 530 00:28:46,560 --> 00:28:48,040 Nie, krajowa płaca wystarczająca na utrzymanie. 531 00:28:48,720 --> 00:28:50,560 Więc mówisz że musimy mieć Świętego Mikołaja, 532 00:28:50,720 --> 00:28:52,800 musimy się upewnić nie jest pedofilem, 533 00:28:53,480 --> 00:28:54,680 elf, 534 00:28:54,880 --> 00:28:57,240 i wszystko to znaczy przynosi gęsią chatę, 535 00:28:57,400 --> 00:28:59,280 wypłukać część odchodów... 536 00:28:59,480 --> 00:29:02,000 [Jeremy] Cóż, właściwie wszystkie. -Wszystkie odchody. 537 00:29:02,200 --> 00:29:03,480 [Charlie] Zdezynfekowany. 538 00:29:05,920 --> 00:29:09,880 [Jeremy] Podczas gdy Charlie był w pełni popieram moje plany na górze 539 00:29:10,040 --> 00:29:14,960 Lisa była w kuchni otrzymuję raczej niepożądane wieści. 540 00:29:15,520 --> 00:29:16,680 Po prostu je solimy, 541 00:29:16,840 --> 00:29:20,280 aby wyprowadzić wilgoć i zrobić skórką chrupiącą po upieczeniu. 542 00:29:20,440 --> 00:29:22,000 A kiedy przywieziesz resztę? 543 00:29:22,520 --> 00:29:24,200 Reszta? Oni wszyscy tu są. 544 00:29:24,600 --> 00:29:26,280 Ale nie, nie jesteśmy... Jesteśmy po prostu... 545 00:29:26,440 --> 00:29:29,680 Czy nie będziemy ich mieć przez całe tygodnie 546 00:29:29,840 --> 00:29:31,520 aż do Bożego Narodzenia na obiady i kolacje? 547 00:29:31,680 --> 00:29:33,160 Masz więcej gęsi? 548 00:29:33,680 --> 00:29:36,800 Nie, myślę, że to na dzisiaj na wielki bankiet, prawda? 549 00:29:36,960 --> 00:29:38,200 To wszystko. 550 00:29:38,960 --> 00:29:42,160 -Miałem 30. -To... to są wszystkie gęsi. 551 00:29:42,840 --> 00:29:44,880 [Lisa] To wszystko będzie się działo dzisiaj wieczorem? -[Nick] Tak. 552 00:29:45,040 --> 00:29:49,640 [Lisa] Ale pomyślałam, że możemy je mieć na lunch i kolację aż do Bożego Narodzenia. 553 00:29:50,120 --> 00:29:50,960 Nie. 554 00:29:51,480 --> 00:29:53,840 [Nick] Gęsi, które wysłałeś okryje nas na tę noc, nigdy więcej. 555 00:29:55,960 --> 00:29:58,760 Renifer, czy są tu w pobliżu jakieś renifery? 556 00:29:59,360 --> 00:30:01,040 [Charlie] Są tam są tu jakieś renifery? 557 00:30:03,000 --> 00:30:04,640 Mamy więc normalnego jelenia... 558 00:30:04,840 --> 00:30:06,440 Co wpadnie w panikę, gdy dziecko się do tego zbliży. 559 00:30:06,600 --> 00:30:08,520 Jak wysokie są płoty musi być dla jeleni? 560 00:30:08,680 --> 00:30:10,240 [Charlie] Coś koło 6 stóp, 8 stóp. 561 00:30:10,400 --> 00:30:12,240 OK, więc postawilibyśmy sześciostopowy... 562 00:30:12,440 --> 00:30:13,840 Będzie wyglądać jak obóz jeniecki. 563 00:30:14,000 --> 00:30:16,840 [Jeremy] Wiem, poszedłem do Stalagu Luft III pewnego dnia. 564 00:30:17,000 --> 00:30:21,320 Co robi wrażenie, ale nie jestem pewien, czy to właściwy temat. 565 00:30:21,520 --> 00:30:23,040 Plastikowe zwierzęta. 566 00:30:23,880 --> 00:30:24,840 [Charlie] To wyglądałoby świetnie. 567 00:30:25,400 --> 00:30:27,520 To znaczy, nie byłoby to możliwe. ale byłoby wspaniale. 568 00:30:28,040 --> 00:30:29,840 To pierwszy dobry pomysł, jaki miałeś. 569 00:30:32,120 --> 00:30:34,280 [Jeremy] Później tego wieczoru Lisa zdecydowała 570 00:30:34,480 --> 00:30:38,680 to wszystkie jej gęsi goście powinna dzielić jej ból. 571 00:30:39,400 --> 00:30:42,600 Tak, i pomyślałem o tych wszystkich gęsiach będzie trwać od teraz 572 00:30:42,760 --> 00:30:44,720 aż do Bożego Narodzenia. 573 00:30:44,880 --> 00:30:47,600 Nie, nie, nie. Najwyraźniej zjadłeś je wszystkie dziś wieczorem. 574 00:30:51,560 --> 00:30:52,920 [Jeremy] Jeśli chodzi o mnie... 575 00:30:53,120 --> 00:30:54,480 [pozytywna muzyka] 576 00:30:54,640 --> 00:30:57,880 Charlie w końcu się rozłączył na planie mojej groty 577 00:30:58,080 --> 00:31:00,920 ale nie mogłem jeszcze tego zacząć. 578 00:31:02,320 --> 00:31:03,360 To wszystko. 579 00:31:03,560 --> 00:31:06,280 [Jeremy]Bo z zimą teraz na nas... 580 00:31:06,480 --> 00:31:08,680 [Jeremy] Witam, krowy i koniec gry! 581 00:31:08,880 --> 00:31:12,360 [Jeremy] Nadszedł czas aby przenieść naszych czworonożnych mieszkańców... 582 00:31:12,520 --> 00:31:13,520 Przepraszam, krowy. 583 00:31:14,840 --> 00:31:17,040 [Jeremy] Do ciepła ich stodoły. 584 00:31:17,200 --> 00:31:20,480 [Kaleb się śmieje] Kim jesteś robić to dla? Nie boksujesz. 585 00:31:20,640 --> 00:31:21,560 Może do mnie przyjdzie. 586 00:31:21,760 --> 00:31:23,720 - [Kaleb się śmieje] - Dobra gra końcowa, tak. 587 00:31:23,880 --> 00:31:25,680 Jesteś moim przyjacielem, prawda? 588 00:31:28,800 --> 00:31:29,960 To dobrze. 589 00:31:30,480 --> 00:31:31,920 [beczenie] 590 00:31:33,000 --> 00:31:36,320 [Lisa] I to, moja droga, tak przenosi się owce. 591 00:31:38,320 --> 00:31:40,280 [Jeremy] Po posortowaniu zwierząt 592 00:31:40,480 --> 00:31:42,560 Mogę pęknąć w mojej grocie. 593 00:31:43,000 --> 00:31:46,040 [gra cicha muzyka na gitarze] 594 00:31:46,200 --> 00:31:49,960 I reklamowanie w pobliskich wioskach na Mikołaja 595 00:31:52,600 --> 00:31:55,240 o to stanowisko ubiegał się lokalny facet. 596 00:31:55,400 --> 00:31:58,000 Kiedy tylko mogę, ale mam cztery psy. 597 00:31:58,440 --> 00:31:59,920 I nie jesteś pedofilem? 598 00:32:00,120 --> 00:32:01,480 Nie jestem pedofilem, nie. 599 00:32:02,720 --> 00:32:03,560 Prawidłowy. 600 00:32:04,280 --> 00:32:06,800 [Jeremy]Po zakończeniu kontroli i Mikołaj zatrudniony 601 00:32:08,040 --> 00:32:11,880 następnym zadaniem była przeprowadzka z gęsiej chaty do pubu. 602 00:32:13,360 --> 00:32:15,160 A kiedy to już zostało zrobione, 603 00:32:16,360 --> 00:32:19,240 Mogę zacząć zamieniać to w grotę. 604 00:32:19,680 --> 00:32:20,640 Hmm... 605 00:32:20,920 --> 00:32:22,000 Oto mój plan. 606 00:32:23,240 --> 00:32:27,440 Będziemy mieć „aminale” i znajdująca się tam szopka 607 00:32:27,600 --> 00:32:29,040 ze słomą na podłodze, 608 00:32:29,200 --> 00:32:32,240 a potem tutaj będzie grotą Świętego Mikołaja, 609 00:32:32,400 --> 00:32:34,480 więc będę musiał to zatuszować 610 00:32:34,640 --> 00:32:36,280 i to będzie przytulne. 611 00:32:38,760 --> 00:32:41,000 I oto gęsi odejdą 612 00:32:41,160 --> 00:32:42,760 i będą dywaniki. 613 00:32:45,000 --> 00:32:46,160 Prawidłowy. 614 00:32:47,280 --> 00:32:48,520 Prezenty. 615 00:32:50,840 --> 00:32:54,120 Teraz technicznie, to nie są renifery, ale... 616 00:32:55,400 --> 00:32:56,320 Tak. 617 00:33:00,080 --> 00:33:01,680 I będzie światło. 618 00:33:03,400 --> 00:33:05,040 Elf tygodnia. 619 00:33:06,560 --> 00:33:08,080 Jego biurko. 620 00:33:13,080 --> 00:33:14,560 Ziele Świętego Mikołaja. 621 00:33:15,640 --> 00:33:17,560 [Jeremy] Kiedyś umeblowałem Grota Świętego Mikołaja 622 00:33:17,760 --> 00:33:20,120 i przygotował szopkę... 623 00:33:20,640 --> 00:33:22,960 [Jeremy] To niesamowite, spójrz na to. 624 00:33:23,120 --> 00:33:25,640 [Jeremy] Uważałem, że to mądre aby odświeżyć moją pamięć 625 00:33:25,800 --> 00:33:28,280 o narodzinach Dzieciątka Jezus. 626 00:33:29,440 --> 00:33:32,160 Więc mam siebie, z lokalnego kościoła... 627 00:33:33,840 --> 00:33:34,840 Biblię. 628 00:33:35,800 --> 00:33:37,120 Oraz u Mateusza 629 00:33:37,520 --> 00:33:39,920 mówi, że... 630 00:33:40,080 --> 00:33:41,960 „Maryja została przysięgana poślubić Józefa”. 631 00:33:42,640 --> 00:33:44,960 Myślałem, że byli małżeństwem. OK, byli zaręczeni. 632 00:33:45,120 --> 00:33:46,120 „Ale zanim się zeszli, 633 00:33:46,280 --> 00:33:49,160 okazało się, że jest z dzieckiem przez Ducha Świętego.” 634 00:33:49,640 --> 00:33:52,960 Teraz przedstawia to jako fakt. Bez sprawdzania, bez tworzenia kopii zapasowych, 635 00:33:53,320 --> 00:33:54,880 „Ona jest brzemienna Duchem Świętym”. 636 00:33:56,080 --> 00:33:59,520 „A ponieważ Józef, jej mąż, był człowiekiem prawym 637 00:33:59,680 --> 00:34:02,360 i nie chciał jej narażać na publiczną hańbę, 638 00:34:02,520 --> 00:34:04,680 miał zamiar rozwieść się z nią po cichu.” 639 00:34:04,840 --> 00:34:05,760 Co? 640 00:34:07,960 --> 00:34:09,480 Nigdy wcześniej tego nie czytałem. 641 00:34:09,640 --> 00:34:11,320 „Ale gdy się nad tym zastanowił, 642 00:34:11,480 --> 00:34:13,880 ukazał mu się anioł Pański we śnie i powiedziałem: 643 00:34:14,040 --> 00:34:15,760 „Józefie, synu Dawida, 644 00:34:15,920 --> 00:34:18,680 nie bójcie się zabrać Maryi do domu jako twoja żona 645 00:34:18,840 --> 00:34:22,440 ponieważ to, co zostało poczęte w niej jest z Ducha Świętego. 646 00:34:22,920 --> 00:34:25,960 Zatem dziewica”, którą nie jest, 647 00:34:26,120 --> 00:34:28,680 „Będzie z dzieckiem i urodzi syna 648 00:34:28,840 --> 00:34:31,000 i nazwą go Emmanuel.” 649 00:34:32,960 --> 00:34:33,760 Co? 650 00:34:35,680 --> 00:34:37,120 Emmanuelu, dlaczego? 651 00:34:38,560 --> 00:34:42,280 Dlaczego mieliby nadać dziecku imię po filmie porno z lat 70.? 652 00:34:42,840 --> 00:34:44,280 Szczerze, Mateuszu, 653 00:34:44,920 --> 00:34:46,120 pisze tak jak ja. 654 00:34:46,280 --> 00:34:48,480 To wszystko jest zmyślone jak on idzie. 655 00:34:48,640 --> 00:34:51,880 [Jeremy] Oprócz Matthew zaskakująca wersja wydarzeń 656 00:34:52,040 --> 00:34:53,840 wystąpił pilniejszy problem 657 00:34:54,000 --> 00:34:58,000 jak wyjaśniłem wielebnemu Cooperowi po jego przybyciu. 658 00:34:59,880 --> 00:35:01,720 -Co mnie martwi, Kalebie... -Tak. 659 00:35:02,760 --> 00:35:04,680 To właśnie wynajmowaliśmy 660 00:35:04,840 --> 00:35:08,320 jako Dzieciątko Jezus. 661 00:35:08,480 --> 00:35:09,480 Spójrz na włosy. 662 00:35:09,640 --> 00:35:12,800 To całkiem sporo włosów. To wymagało trochę uprawy! 663 00:35:12,960 --> 00:35:17,120 To znaczy... Zasadniczo jest to syn Barry'ego Gibba. 664 00:35:17,760 --> 00:35:18,840 Kim jest Barry Gibb? 665 00:35:19,360 --> 00:35:22,760 [Jeremy] Dla mnie potomek Bee Gee po prostu nie wyszło 666 00:35:22,920 --> 00:35:24,200 jako Dzieciątko Jezus. 667 00:35:24,680 --> 00:35:27,280 Kupiłem więc alternatywę. 668 00:35:27,440 --> 00:35:28,240 [Kaleb] Wygląda okropnie. 669 00:35:28,720 --> 00:35:30,720 Cóż, wygląda to lepiej. 670 00:35:30,880 --> 00:35:32,880 Dostajemy na to jakieś pieluszki... 671 00:35:33,040 --> 00:35:34,720 [Kaleb] Ma na sobie kapelusz! 672 00:35:34,880 --> 00:35:37,240 [Jeremy] To jest grządka kapusty, Jezu. 673 00:35:37,400 --> 00:35:38,280 [Kaleb się śmieje] 674 00:35:38,440 --> 00:35:41,000 [Jeremy] Czy to grządka z kapustą? -To nie jest grządka z kapustą. 675 00:35:41,160 --> 00:35:43,400 -[Jeremy] Prawda? -Nazywasz go warzywem. 676 00:35:43,600 --> 00:35:47,600 [Kaleb] Nie urodził się z kapeluszem na głowie cokolwiek B.C. to było czy coś. 677 00:35:48,520 --> 00:35:51,040 - „Cokolwiek to było przed naszą erą”. -[Kaleb] No cóż, kiedy to było? 678 00:35:51,480 --> 00:35:53,200 Nie, o to właśnie chodzi. 679 00:35:53,400 --> 00:35:55,320 Cóż, to nie jest B.C.? 680 00:35:55,480 --> 00:35:58,360 [Jeremy] O Boże... zdrów, Kaleb. 681 00:35:58,840 --> 00:36:00,160 Czy wiesz co B.C. oznacza? 682 00:36:00,320 --> 00:36:02,720 [Kaleb] Nie, myślałem, że to coś pierwotnego. -"Przed naszą erą". 683 00:36:02,920 --> 00:36:04,640 Zatem przed Chrystusem istnieli ludzie? 684 00:36:04,800 --> 00:36:06,240 [Jeremy] Tak, były ludzie przed Chrystusem. 685 00:36:06,440 --> 00:36:10,280 Przemyślałem cały zamiar Biblii było to, że Bóg przyszedł 686 00:36:10,440 --> 00:36:14,040 i stworzył Jezusa i to były jakby narodziny ludzi. 687 00:36:14,960 --> 00:36:16,080 NIE? 688 00:36:16,920 --> 00:36:19,360 NIE! Jak myślisz, gdzie Maryja i Józef byli? 689 00:36:19,520 --> 00:36:20,520 -Jak to się stało? -Nie wiem! 690 00:36:20,680 --> 00:36:22,600 Myślałem, że kiedyś byli T. Rexem, 691 00:36:22,760 --> 00:36:25,320 i nagle byli małpę i wtedy dochodzą do tego. 692 00:36:25,840 --> 00:36:28,880 Był tam T. Rex i małpa a potem Maryja i Józef... 693 00:36:29,040 --> 00:36:30,760 Po prostu myślałem, że ewolucja nadejdzie 694 00:36:30,920 --> 00:36:33,240 i wiesz, kiedyś byliśmy małpą i wtedy zaczęliśmy rozmawiać 695 00:36:33,400 --> 00:36:34,440 i nagle, zaczęliśmy być ludźmi. 696 00:36:34,640 --> 00:36:36,880 Tak, to jest ewolucja, to właśnie się stało. 697 00:36:37,040 --> 00:36:38,920 Tak, to tyle co myślałem, że to się stało. 698 00:36:39,080 --> 00:36:39,960 Nie, nie. 699 00:36:40,120 --> 00:36:41,760 Biblia mówi nam, że Bóg... 700 00:36:41,960 --> 00:36:44,240 Cóż, to fałszywe, bo nie może zajść w ciążę 701 00:36:44,800 --> 00:36:46,160 nie mając w sobie penisa. 702 00:36:46,320 --> 00:36:49,080 -No cóż, zrobiła to. -To niemożliwe. 703 00:36:49,280 --> 00:36:51,920 [Jeremy] Cóż, on jej uwierzył. w każdym razie nie dajmy się w to wciągnąć. 704 00:36:52,400 --> 00:36:53,400 [Kaleb] Kim jest Gloria? 705 00:36:54,000 --> 00:36:57,440 [Jeremy] Anioł Gabriel przyniósł ręcznik z napisem „Gloria”. 706 00:36:57,600 --> 00:36:59,840 Najwyraźniej dostał błędna płeć dziecka. 707 00:37:00,040 --> 00:37:01,400 -[Kaleb] Wygląda świetnie, prawda? -[Jeremy] Tak. 708 00:37:01,560 --> 00:37:03,040 Dzieciom jednak to się spodoba. 709 00:37:03,240 --> 00:37:04,240 [Jeremy] Wiem, że tak. 710 00:37:05,960 --> 00:37:07,840 [Jeremy] A ja wciąż nie skończyłem 711 00:37:08,480 --> 00:37:12,840 ponieważ pomimo entuzjazmu Charliego że zwierzęta są plastikowe 712 00:37:13,040 --> 00:37:15,440 Myślałem, że moja grota będzie lepsza 713 00:37:15,600 --> 00:37:18,200 gdyby miał prawdziwy inwentarz żywy. 714 00:37:18,360 --> 00:37:21,200 Więc dekorowałem zewnętrzną część... 715 00:37:21,360 --> 00:37:22,480 [Jeremy] Świetna robota. 716 00:37:22,640 --> 00:37:25,600 [Jeremy]Karol Darwin poszedł coś kupić. 717 00:37:26,640 --> 00:37:28,840 [Kaleb się śmieje] 718 00:37:29,000 --> 00:37:31,040 Witamy, kozy, w nowym domu. 719 00:37:32,320 --> 00:37:35,280 [Jeremy] Chodź. Wchodzisz. Chodź, ty. 720 00:37:35,480 --> 00:37:36,320 Kontynuować. 721 00:37:36,800 --> 00:37:39,240 Tak, rozejrzyj się za rogiem, – Co to, kurwa, jest? 722 00:37:39,400 --> 00:37:40,960 Cóż, to ich nemezis. 723 00:37:41,160 --> 00:37:42,760 To znaczy, to jest symbol diabła, 724 00:37:42,920 --> 00:37:45,480 a tam jest Dzieciątko Jezus. 725 00:37:47,600 --> 00:37:49,600 Spójrz na nie, szczęśliwe kozy. 726 00:37:50,920 --> 00:37:52,760 [Kaleb] On się wkurza już tam. 727 00:37:52,960 --> 00:37:55,000 [Jeremy] Co on zrobił? Zjada światełka. 728 00:37:56,040 --> 00:37:58,240 Czy to faktycznie jest zasilane prądem? powinniśmy... 729 00:37:58,440 --> 00:38:00,040 -[Kaleb] Tak. -Muszę to przerwać. 730 00:38:00,200 --> 00:38:02,600 Gówno. Oni sami porazią się prądem! 731 00:38:02,760 --> 00:38:04,320 [Jeremy] Mamy nagły wypadek! 732 00:38:04,840 --> 00:38:06,360 [Kaled] Proszę bardzo. 733 00:38:06,520 --> 00:38:08,600 [Jeremy] Czy to jemioła? -Hę? 734 00:38:08,760 --> 00:38:10,640 -[Jeremy] Jasne. -To jest świętość. 735 00:38:10,800 --> 00:38:12,040 -[Jeremy] OK. -Czyż nie? 736 00:38:12,520 --> 00:38:13,600 -[Jeremy] Nie wiem. -Hę? 737 00:38:13,960 --> 00:38:15,200 [walenie] O, kurwa! 738 00:38:15,360 --> 00:38:19,800 [Jeremy się śmieje] 739 00:38:21,040 --> 00:38:22,560 To jest szkło. 740 00:38:22,720 --> 00:38:23,800 [Kaleb] O, kurwa. 741 00:38:23,960 --> 00:38:26,640 [Jeremy] Chodzi o zatrzymanie kóz wchodzę tu, koleś! 742 00:38:26,800 --> 00:38:28,320 Jednak wcześniej go nie było! 743 00:38:28,480 --> 00:38:29,400 Tak, cóż, to jest teraz! 744 00:38:29,560 --> 00:38:34,200 Włożyłem to, żeby powstrzymać kozy wchodząc na naszą scenę Świętego Mikołaja. 745 00:38:35,000 --> 00:38:36,920 [Jeremy] Nie, nie jedz Dzieciątka Jezus. 746 00:38:37,080 --> 00:38:38,520 - [Jeremy się śmieje] - [beczenie kóz] 747 00:38:38,680 --> 00:38:39,920 [Jeremy] Och, moja zawrotna ciocia. 748 00:38:40,080 --> 00:38:41,360 [Kaleb się śmieje] 749 00:38:41,560 --> 00:38:43,400 [łagodna muzyka ludowa] 750 00:38:43,560 --> 00:38:46,480 [Jeremy] Ostatecznie Musiałem oderwać się od groty 751 00:38:46,640 --> 00:38:51,440 ponieważ Dilwyn miała przyjść sprawdzić i zaszczepić owcę EasyCare 752 00:38:51,600 --> 00:38:52,600 ponownie. 753 00:38:53,600 --> 00:38:58,040 I na ich polu, gdzie wyraźnie odbywało się dużo awantur 754 00:38:58,480 --> 00:39:03,040 Kaleb prawie wykonał dobrą robotę zaokrąglania ich. 755 00:39:03,440 --> 00:39:04,560 Ogrodzenie jest włączone. 756 00:39:05,920 --> 00:39:08,640 [Jeremy] Dlaczego tego nie ma, Kaleb? -[Kaleb] Nie mogę tego dostać. 757 00:39:08,800 --> 00:39:10,520 -[Jeremy] Co? [Kaleb] Ona jest dupkiem. 758 00:39:11,280 --> 00:39:12,680 [Jeremy] Dlaczego nie wejdziesz? 759 00:39:13,720 --> 00:39:15,280 Możesz otworzyć tę bramę? Mam to. 760 00:39:15,480 --> 00:39:17,160 Idź i otwórz tę bramę. Szybki. Szybko, szybko, szybko. 761 00:39:17,360 --> 00:39:18,360 [Jeremy] Nie mogę tego zrobić szybko. 762 00:39:18,520 --> 00:39:20,880 -Trzymać. To wszystko, przytrzymaj ten drugi koniec. -Ucisz swój hałas. 763 00:39:21,080 --> 00:39:24,160 Przestań. Oj, pieprzona owieczko! 764 00:39:24,320 --> 00:39:25,440 [Kaleb] O mój Boże! 765 00:39:25,960 --> 00:39:26,760 Zatrzymywać się! 766 00:39:27,640 --> 00:39:28,440 Do cholery! 767 00:39:30,320 --> 00:39:34,280 Witam owce, z twoimi trójkątnymi główkami ułatwiającymi poród. 768 00:39:34,840 --> 00:39:35,800 [Kaleb krzyczy] 769 00:39:36,520 --> 00:39:39,160 [Jeremy] Kształty głowy przyjazne dla pochwy, to właśnie masz. 770 00:39:39,320 --> 00:39:40,880 [Kaleb] Jeremy! Jeremy! 771 00:39:41,360 --> 00:39:43,960 [Kaleb] No dalej. Hej! Po prostu powoli. 772 00:39:44,120 --> 00:39:46,560 -Trzymaj tej odległej bramy! Trzymaj najdalszą bramę! -Och, kurwa! 773 00:39:47,200 --> 00:39:48,880 -[przerywanie prądu] -Och, kurwa! 774 00:39:50,120 --> 00:39:52,120 -[Jeremy] Kurwa. -Jest pod napięciem. 775 00:39:52,280 --> 00:39:54,000 [oboje chrząkają] 776 00:39:55,640 --> 00:39:57,360 [Jeremy] Jasna cholera. 777 00:40:00,800 --> 00:40:01,680 Wypuściłeś jednego. 778 00:40:01,840 --> 00:40:04,280 [Jeremy] Och, nie. Myślę, że po prostu złamałem palec. 779 00:40:04,480 --> 00:40:07,320 -[Jeremy] Te owce EasyCare... -[Dilwyn] Tak. 780 00:40:07,520 --> 00:40:11,120 Udowodniono, że... Cóż, cholera, prawie zamienili go w... 781 00:40:11,280 --> 00:40:12,840 [Kaleb] Obie moje ręce! 782 00:40:13,440 --> 00:40:15,280 Och, mój palec naprawdę boli. 783 00:40:16,480 --> 00:40:17,720 [Jeremy] Być weterynarzem 784 00:40:17,920 --> 00:40:20,960 Dilwyn nie była naprawdę zainteresowana w naszych ludzkich obrażeniach. 785 00:40:21,560 --> 00:40:26,200 Chciał tylko zaszczepić owce przeciwko nowej, dość paskudnej chorobie. 786 00:40:26,920 --> 00:40:29,440 Choroba niebieskiego języka, mam rację w mówieniu jest jak mała muszka, 787 00:40:29,600 --> 00:40:30,840 małe oko komara? 788 00:40:31,000 --> 00:40:33,400 Choroba niebieskiego języka spowodowana jest wirusem, 789 00:40:33,560 --> 00:40:35,120 który jest przenoszony przez muszki. 790 00:40:35,280 --> 00:40:37,360 Muszki? A zaczęli w Holandii, 791 00:40:37,800 --> 00:40:39,600 -przeleciał przez kanał La Manche... -[Dilwyn] Tak. 792 00:40:39,800 --> 00:40:42,080 Choroba niebieskiego języka zabija także owce. 793 00:40:42,280 --> 00:40:44,960 OK, cóż, przejdźmy i wstrzyknijmy je. 794 00:40:48,960 --> 00:40:49,880 [Kaleb] Uszczypnąć skórę? 795 00:40:50,040 --> 00:40:51,680 [Dilwyn] Tak, uszczypnij skórę. Wsadź to tam. 796 00:40:55,080 --> 00:40:56,440 -[Jeremy] Zaznaczasz je? -[Dilwyn] Tak. 797 00:40:57,200 --> 00:40:59,800 [Jeremy] To nie jest genialny wygląd. Wyglądają jak Adam i mrówki. 798 00:41:01,000 --> 00:41:04,440 [Jeremy] Dilwyn zdecydowała kiedy w końcu udało nam się umieścić owcę w zagrodzie 799 00:41:04,640 --> 00:41:06,480 powinien obciąć im paznokcie u nóg. 800 00:41:07,640 --> 00:41:09,840 [Jeremy] Czy to ich powstrzyma? bycie kiepskim? 801 00:41:10,000 --> 00:41:10,880 [Dilwyn] Taki jest plan. 802 00:41:11,720 --> 00:41:13,440 [Kaleb] Po prostu siedź spokojnie! Bądź jak krowa. 803 00:41:13,640 --> 00:41:17,400 [Dilwyn] Zwykle, kiedy je masz na plecach, po prostu tam siedzą. 804 00:41:17,800 --> 00:41:20,600 [Jeremy] Och, wow, to tak, jakbyś prowadził salon paznokci. 805 00:41:21,440 --> 00:41:23,000 [Dilwyn] Jeden przegrany, 58 do końca. 806 00:41:24,160 --> 00:41:25,880 [Jeremy] Czy ta owca jest numerem 3? robisz teraz? 807 00:41:26,040 --> 00:41:27,080 [Kaleb] Dwa. 808 00:41:28,200 --> 00:41:30,000 -[Kaleb] Będziemy tu cały dzień. -[Dilwyn] Tak. 809 00:41:32,000 --> 00:41:34,760 [łagodna muzyka ludowa] 810 00:41:34,920 --> 00:41:36,800 [Jeremy]Z wszystkimi owcami w pełni wypielęgnowany 811 00:41:36,960 --> 00:41:38,600 moglibyśmy wrócić do groty, 812 00:41:38,760 --> 00:41:41,520 które nadal są potrzebne kilka poprawek 813 00:41:41,720 --> 00:41:44,440 zaczynając od mojej maszyny do śniegu. 814 00:41:45,760 --> 00:41:47,520 [Jeremy] W porządku, Myślę, że tak to robisz. 815 00:41:47,680 --> 00:41:49,080 [dudnienie maszyny] 816 00:41:52,800 --> 00:41:54,480 -Spójrz na to! -To niegodziwe! 817 00:41:58,160 --> 00:41:59,520 Nie będziemy występować 818 00:41:59,680 --> 00:42:03,840 w roczniku The Daily Mail Zdjęcie z "Gównianej Groty Świątecznej", prawda? 819 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Och, przykleja się do drzew, spójrz! 820 00:42:08,040 --> 00:42:11,000 [Jeremy] A potem aby ukończyć szopkę... 821 00:42:12,640 --> 00:42:13,800 Chodź, Bretania. 822 00:42:14,880 --> 00:42:17,280 och! Co teraz o tym myślisz, kozy? 823 00:42:18,160 --> 00:42:19,480 Coś innego do jedzenia. 824 00:42:20,400 --> 00:42:22,160 Kocham osły. 825 00:42:24,680 --> 00:42:26,360 [ryczenie osła] 826 00:42:27,480 --> 00:42:29,520 -[Jeremy] O nie, nie. -[Kaleb] Hej! 827 00:42:29,720 --> 00:42:30,680 [Jeremy] O cholera. 828 00:42:31,080 --> 00:42:34,240 Jezus przeżywa ciężkie chwile, Muszę być szczery. 829 00:42:34,400 --> 00:42:36,760 [Jeremy] W dziale Mikołaja groty 830 00:42:36,920 --> 00:42:39,600 Następnie zauważyłem inny problem. 831 00:42:40,120 --> 00:42:41,480 Będziemy potrzebować tutaj kamerzysty 832 00:42:41,640 --> 00:42:44,560 żebyśmy mogli sfilmować tę scenę Świętego Mikołaja z dziećmi. 833 00:42:45,600 --> 00:42:49,360 Ale to raczej zepsułoby nastrój jeśli to tu umieścisz. 834 00:42:49,920 --> 00:42:51,480 [Jeremy] Wtedy przeżyłem falę mózgową 835 00:42:51,640 --> 00:42:55,440 co było wymagane pomoc naszego asystenta aparatu. 836 00:42:55,840 --> 00:42:57,920 -Joey? Joey'a? -Tak? 837 00:42:59,080 --> 00:43:00,120 Kumpel. 838 00:43:01,880 --> 00:43:02,760 To duże pytanie. 839 00:43:04,440 --> 00:43:06,160 [niezrozumiała rozmowa] 840 00:43:06,320 --> 00:43:07,760 [beczenie kozy] 841 00:43:09,760 --> 00:43:11,200 [Joey] Mówisz poważnie ??? 842 00:43:11,400 --> 00:43:13,480 [gra cicha muzyka ludowa] 843 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 [Jeremy] Godzinę później 844 00:43:18,160 --> 00:43:21,920 wszystko było gotowe w Grocie Świątecznej Psa Farmera 845 00:43:22,120 --> 00:43:24,280 nawet obsada postaci. 846 00:43:24,960 --> 00:43:26,680 Ho, ho, ho! 847 00:43:26,880 --> 00:43:28,160 -To wygląda niesamowicie. -Święty Mikołaj! 848 00:43:28,320 --> 00:43:29,280 [Święty Mikołaj] Witaj chłopcze. 849 00:43:29,440 --> 00:43:31,400 -Och... - [Jeremy się śmieje] 850 00:43:31,560 --> 00:43:33,120 -Cześć. -[Święty Mikołaj] To dyskusyjne. 851 00:43:34,400 --> 00:43:37,280 [Jeremy]Jako pierwszy z rodziny pojawił się... 852 00:43:37,480 --> 00:43:40,720 [Święty Mikołaj] O, cześć! 853 00:43:40,880 --> 00:43:42,000 [Święty Mikołaj się śmieje] 854 00:43:42,200 --> 00:43:45,440 [Jeremy] Charlie przyjechał i nawet on był pod wrażeniem. 855 00:43:46,400 --> 00:43:48,520 Wiesz, że miałem wątpliwości o tej rzeczy? 856 00:43:49,560 --> 00:43:51,480 Wiem, masz wątpliwości o wszystkim, co chcę zrobić. 857 00:43:51,640 --> 00:43:54,560 Ja wiem. Cóż... Ale to naprawdę dobre! 858 00:43:54,720 --> 00:43:57,280 A biznesplan? 10 funtów za bilet. 859 00:43:58,120 --> 00:44:00,680 -Prezenty ważyły ​​4 funty. -Tak. 860 00:44:00,880 --> 00:44:03,880 Mikołaju, nie pamiętam ile mu płacimy – niewiele. 861 00:44:04,040 --> 00:44:06,520 Używamy asystent kamery jako elf. 862 00:44:07,240 --> 00:44:09,760 Więc pozbądź się swoich dziesięciu funtów, czy wziąłeś 20% zniżki? 863 00:44:09,920 --> 00:44:11,200 Och, nie wiem. 864 00:44:11,400 --> 00:44:14,480 Dlaczego przynosisz księgowość w okresie świątecznym... 865 00:44:14,680 --> 00:44:16,360 Z 10 zostaje nam tylko 8. 866 00:44:16,520 --> 00:44:19,160 Bo musimy dać 20% dla rządu. 867 00:44:19,320 --> 00:44:20,120 [Jeremy] W każdym razie, słuchaj. 868 00:44:20,320 --> 00:44:23,320 To jest największy problem. Nieważne, jaką masz księgowość. 869 00:44:23,520 --> 00:44:25,320 - [Jeremy się śmieje] -[Charlie] Co? NIE! 870 00:44:25,480 --> 00:44:26,280 [Kaleb] Dlaczego? 871 00:44:26,440 --> 00:44:30,800 [Jeremy] Jezus jest rzucany jak pusta piżama! 872 00:44:31,000 --> 00:44:32,960 [Święty Mikołaj] Czy jesteś gotowy? Jasne... 873 00:44:33,120 --> 00:44:34,760 -[kobieta] Nie! -[Święty Mikołaj krzyczy] 874 00:44:34,920 --> 00:44:36,640 -[kobieta] O mój... -[Święty Mikołaj] O nie! 875 00:44:37,360 --> 00:44:39,080 [Mikołaj] Och! Uciec! 876 00:44:39,240 --> 00:44:41,040 [łagodna muzyka] 877 00:44:41,200 --> 00:44:45,600 [Jeremy] Podczas nieskończoności komiczne kozy spustoszyły grotę 878 00:44:45,800 --> 00:44:48,440 nadszedł czas na resztę z nas do narzędzi w dół 879 00:44:48,600 --> 00:44:51,360 i na nasz własny sposób Diddly Squat 880 00:44:51,520 --> 00:44:53,280 świętuj Boże Narodzenie. 881 00:44:53,480 --> 00:44:55,840 [pohukiwanie rogów] 882 00:44:56,000 --> 00:44:58,720 [Jeremy] Na drogach dołączyliśmy do wszystkich lokalnych rolników 883 00:44:58,880 --> 00:45:01,880 który chwilowo zapomniał o Rachel Reeves 884 00:45:02,040 --> 00:45:04,280 aby mogli zabawiać dzieci 885 00:45:04,480 --> 00:45:07,320 z corocznym świątecznym przejazdem traktorem. 886 00:45:08,320 --> 00:45:10,560 [rogi nadal wyją] 887 00:45:10,760 --> 00:45:12,440 [wiwatuje] 888 00:45:13,000 --> 00:45:14,400 -Jak się masz? -[Jeremy] Jak się masz? 889 00:45:14,560 --> 00:45:16,240 -Jak się masz? -Miło mi cię poznać. 890 00:45:16,400 --> 00:45:18,040 [Jeremy] Tymczasem w The Farmer's Dog 891 00:45:18,240 --> 00:45:19,800 organizowaliśmy świąteczne zamknięcie 892 00:45:20,000 --> 00:45:23,360 dla wszystkich ludzi kto pomógł nam odnieść sukces. 893 00:45:23,520 --> 00:45:25,120 [gra muzyka fortepianowa] 894 00:45:25,320 --> 00:45:26,800 Cześć chłopaki. Pomóżcie sobie. 895 00:45:27,480 --> 00:45:28,520 Bar jest otwarty. 896 00:45:28,720 --> 00:45:31,240 [muzyka fortepianowa trwa] 897 00:45:31,920 --> 00:45:34,400 [Jeremy]Wraz z wszystkie znajome twarze... 898 00:45:35,360 --> 00:45:36,600 Cześć! 899 00:45:37,080 --> 00:45:40,320 [Jeremy] Byli absolwenci Diddly Squat z poprzednich lat. 900 00:45:42,120 --> 00:45:43,600 -[Jeremy] Spójrz, kto tu jest! -Wszystko w porządku? 901 00:45:43,760 --> 00:45:46,400 [Jeremy]Jak Kevin i Ellen ludzie owiec. 902 00:45:47,320 --> 00:45:49,680 Czytałem, że teraz pozbywasz się owiec. 903 00:45:49,880 --> 00:45:52,880 [Jeremy] Tak, mamy EasyCare. Jeden z nich był niezwykle łatwy 904 00:45:53,080 --> 00:45:54,160 opiekować się nim, umarł. 905 00:45:55,200 --> 00:45:58,120 [Jeremy] Nawet pan „Nie, nie, nie” Tom pojawił się 906 00:45:58,280 --> 00:46:01,280 z dumą ogłaszam był teraz autorem publikacji. 907 00:46:02,840 --> 00:46:04,320 -Czy to twoja książka? -Tak. 908 00:46:04,480 --> 00:46:07,360 Wychodziłem z lokalnymi grupami 909 00:46:07,520 --> 00:46:08,680 i chodzę na spacery po mchu i takie tam. 910 00:46:09,520 --> 00:46:10,760 -[Jeremy] Fantastycznie. -[Lisa] To jest świetne. 911 00:46:10,920 --> 00:46:13,320 [Jeremy] Myślałem, że tak było „Przewodnik po znalezieniu Mojżesza”. 912 00:46:17,120 --> 00:46:20,360 Lisa? Harriet kupiła nam prezent. 913 00:46:20,560 --> 00:46:21,560 [Lisa] Nie ma mowy! 914 00:46:21,760 --> 00:46:23,040 -[Lisa] Zrobiłeś to? -[Harriet] Tak. 915 00:46:23,200 --> 00:46:24,240 - Udało ci się? -[Harriet] Tak. 916 00:46:24,400 --> 00:46:26,560 [Lisa] Dzięki, Harriet. -[Harriet] Wisi w ten sposób. 917 00:46:27,040 --> 00:46:29,320 Jest świątecznie i brutalnie. 918 00:46:29,480 --> 00:46:33,480 A moja siostra i tata zastrzelili ich wszystkich i zabił tego bażanta. 919 00:46:33,680 --> 00:46:36,600 Och, to jest genialne! 920 00:46:36,800 --> 00:46:39,240 -Gdzie powinniśmy to powiesić? -Nie musisz tego odkładać! 921 00:46:39,400 --> 00:46:40,760 -Tak. -Tak. 922 00:46:41,240 --> 00:46:42,680 [Charlie] Cześć, Nick. Wszystko w porządku? 923 00:46:43,640 --> 00:46:44,760 -[Lisa] Idź tak. -[Jeremy] Tak. 924 00:46:44,920 --> 00:46:47,080 [Lisa] Podnosisz to ustami. -[Jeremy] Co? 925 00:46:47,280 --> 00:46:49,440 Trzeba być Mickiem Jaggerem, żeby to osiągnąć. 926 00:46:51,560 --> 00:46:53,400 -Nie, poczekaj. -[Lisa] OK. 927 00:46:53,920 --> 00:46:54,920 [Jeremy] Jasne, więc... 928 00:46:55,120 --> 00:46:56,600 Nie, nie, nie, nie na kolanach. 929 00:46:56,760 --> 00:46:58,760 Bez rąk i bez kolan. 930 00:46:58,920 --> 00:47:01,760 [ludzie wiwatują i śmieją się] 931 00:47:01,920 --> 00:47:02,800 [Jeremy] Ha, ha! 932 00:47:05,040 --> 00:47:07,440 -[Kaleb] Jesteś gotowy, Geraldzie? -Tak. 933 00:47:08,160 --> 00:47:10,960 -W porządku, 101, tak? Podwoić. - Kto umie matematykę? 934 00:47:11,160 --> 00:47:12,920 [Kaleb] Jestem całkiem dobry w matematyce w rzutkach. -[Gerald] Nic nie ma! 935 00:47:13,080 --> 00:47:15,760 Nie pali się światło tarcza też, nie widzę jej. 936 00:47:15,920 --> 00:47:17,680 [Kaleb] Za każdym razem jesteś coraz bliżej! 937 00:47:17,880 --> 00:47:20,080 [Harriet] Powinnaś zabrać latarkę czołową i załóż to! 938 00:47:20,240 --> 00:47:21,360 [Harriet] Tak! 939 00:47:21,800 --> 00:47:24,200 -To było dobre. -Jaka jest w ogóle nagroda? 940 00:47:24,360 --> 00:47:25,640 Postawię ci drinka. 941 00:47:25,800 --> 00:47:27,240 [Harriet i Ellen] To darmowy bar. 942 00:47:27,440 --> 00:47:28,680 Wiem, o to mi chodzi. 943 00:47:28,880 --> 00:47:30,680 [odtwarza cicha świąteczna muzyka] 944 00:47:34,200 --> 00:47:35,280 [wiwatuje] 945 00:47:36,880 --> 00:47:39,080 -[Jeremy] Mógłbyś to zrobić? -Absolutnie zerowa szansa. 946 00:47:39,240 --> 00:47:42,840 Nie mogłem. Absolutnie śmieszne. Byłem na rękach i kolanach. 947 00:47:43,320 --> 00:47:46,040 [Lisa] Chodź, Charles. Zadbam o Twoje zdrowie i bezpieczeństwo. 948 00:47:46,200 --> 00:47:47,440 [Charlie] O Jezu! 949 00:47:47,600 --> 00:47:48,640 Trzymaj się... 950 00:47:49,360 --> 00:47:51,360 [Charlie] Nie ma mowy! To nie będzie stało się! 951 00:47:52,440 --> 00:47:54,720 -[Gerald] Nie, to 21. -[Kaleb] Co? 952 00:47:54,920 --> 00:47:57,120 -[Kaleb] Nie dostałeś 12, dostałeś 9. -Mam 7 i 5. 953 00:47:57,280 --> 00:47:58,720 [Kaleb] Masz 9, 7 i 5. 954 00:47:59,400 --> 00:48:02,040 [cicha świąteczna muzyka nadal gra] 955 00:48:02,200 --> 00:48:04,840 [Jeremy] W miarę jak napój płynął i ogień ryczał... 956 00:48:05,040 --> 00:48:07,960 [cicha świąteczna muzyka nadal gra] 957 00:48:12,360 --> 00:48:16,160 Nie było wątpliwości zrobiliśmy naprawdę dobry pub... 958 00:48:21,600 --> 00:48:22,640 Ale w Nowym Roku 959 00:48:22,800 --> 00:48:26,640 Wiedziałem, że musimy to zrobić naprawdę dobra farma. 960 00:48:33,640 --> 00:48:35,240 {\an8}[Kaleb] To będzie dziwne opuszczając Anglię. 961 00:48:35,800 --> 00:48:39,160 -[Jeremy] Tak właśnie jest za granicą. -[Kaleb] Wow. 962 00:48:39,840 --> 00:48:41,120 [Jeremy] Do cholery. 963 00:48:41,480 --> 00:48:42,960 [man] To jest przyszłość rolnictwa. 964 00:48:43,160 --> 00:48:44,720 [Kaleb] Jasna cholera. 965 00:48:44,920 --> 00:48:47,760 To jest po prostu coś w rodzaju mój umysł pracuje teraz na najwyższych obrotach. 966 00:48:47,920 --> 00:48:49,480 Zaraz wybuchnie. 967 00:48:49,680 --> 00:48:51,960 [muzyka rockowa]